1
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دارما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج و رفع / بلو دراغون
الحلقــ 37 ـــة
أنا سأحصل على الطلاق أنا ليس لدي أي وجه لـكي أواجهكما
هل تحدثت بشأن هذا مع سوباك ؟
أو هذه فقط فكرتك ؟
نحن بالفعل قد ناقشنا هذا
في الواقع , إن سبب عدم كوني هنا ليس لـأنني كنت مشغول طوال هذا الوقت
لقد أحتجت لبعض الوقت للتفكير بهذا
يالهذا الخبر الصادم
ما هو السبب ؟
لماذا أنتما الأثنان ستتطلقان ؟
ما هو السبب ؟ أخبرنا بالحقيقة
هل فعلت سوباك شيء خاطئ ؟
أخبرنا لا بــأس
هي لم تفعل أي شيء خاطئ
إذن لماذا ؟
أنتم قد مررتم بالكثير من الصعاب من أجل إن تعيشوا بشكل أفضل قليلاً
لماذا ؟
. . .ربما , أنت
هل لديك أمرأة أخرى في قلبك ؟
لا تكوني سخيفة
ليس أنت ؟
هل الأبن غو في القانون هو منذ ذلك النوع الذين يحصلون على الطلاق ؟
أنا أرتجف من ذلك
فالتخبرنا بالحقيقة ما هو السبب ؟
أنا حقاً أسف
أرجوكم فالتسامحوني
أنا أفتقر للكثير
لا تقم بأعطائنا مثل هذه الأجابات
ماذا بشأن الأطفال ؟
أنتم لديكم أطفال , لماذا الحصول على الطلاق ؟
في الحقيقة , أنا قد فكرت بذلك لوقت طويل بسبب ذلك
! أمي في القانون
أرجوكٍ فالتعتني بـ آي جو و جونغ جو
سأقوم بأعطاء النفقات للأطفال في الوقت المحدد
سأقوم بأعطاءكٍ المال لـتربيتكٍ لهم
أرجوكٍ فالتساعديني في تربيتهم حتى يــذهبوا للمدرسة الأبتدائية
. . . إذا جعلت أشخاص اخرين يقومون بتربيتهم
أنا لن أشعر بالرحة و أيضاً لن أستطع إن أعمل
أنــا لا أزال سأحصل على الطلاق و مع ذلك أقوم بأئتمان الأطفال لكٍ
على الرغم من أنني متأسف للغاية
أمي في القانون , أنا سأعتمد عليكٍ
أنا سأخــذهم حالما يدخلون للمدرسة الأبتدائية
إذن , أنا سأذهب
الأبن غو في القانون , انت لا يمكنك الحصول على الطلاق
أنت لا يمكنك الطلاق حتى لو كنت ستموت
هل ذلك بسببي ؟ لـأنني قمت بمعاملتك بشكل سيء ؟
أنا سأتوسل لك هكذا
لا تحصل على الطلاق
عائلتي لا يمكنها العيش بدونك
أنا أسف
! ياه , ايها الأبن غو في القانون ! أيها الأبن في القانون
ايها الأبن غو في القانون ! أرجوك لا تذهب
لا تذهب من أجلي
نحن قد بدأنا للتو بالأتفاق معاً بشكل جيد
كيف يمكنك الرحيل ؟
ايها الابن غو في القانون , على الرغم . . .من أنني لا أعرف ما الذي حدث
أنا سأتغير سأخبر سوباك بأن تتغير
أنا حقاً لا يمكنني العيش بدونك
كيف يمكنك الذهاب هكذا ؟
فالتدعيه يذهب
كيف يمكنني إن أدعه يذهب ؟ كيف يمكنني ذلك ؟
أنت ليس لديك أي مكان للذهاب إليه
إن الوقت الأن هو منتصف الشتاء إلى اين ستذهب ؟
كيف يمكنك أن تدعه يذهب ؟ ! أنت كان يجب عليك أيقافه من الذهاب
دعيه يذهب , نحن سنتحدث لاحقاً
إلى اللقاء
! الأبن غو في القانون ! الأبن غو في القانون
لماذا أنت هنا ؟
لقد أخبرتهم
ماذا ؟ ماذا ؟
بشأن طلاقنا
لماذا قمت بأخبارهم ؟
نحن يمكننا فقط الطلاق بشكل سري
ما الذي أخبرتهم به ؟
ما الشيء الذي أنتي خائفة منه ؟
هل تعتقد بأنني خائفة ؟
أنا فقط لا أريد أي ضجة
لقد أخبرتك بأن تبقي هذا بيننا
أنا لم اعدكٍ بذلك
هل يجب علينا إن نقوم بقسم الخنصر من أجل إن أعدكٍ ؟
أي أتفاق شفوي يفي بالغرض
ما الذي أخبرتهم به ؟
هل تريد رؤية والدي وهو يقتلني ؟
إذن لماذا فعلتٍ ذلك ؟
ما الذي فعلته ؟
أنا لم أخبرهم أنا لا أريد إن أقوم بتوسيخ فمي
فالتقم بأعداد الأوراق غداً
يا إللهي , بجدية
ما هو السبب ؟
لا يوجد هناك أي سبب فقط هكذا
فقط هكذا ؟
هل الطلاق هو هكذا ؟
هل الزواج هو مزحة ؟
متى تحدثتم بشأن الطلاق ؟
من قام بأثارة ذلك أولاً ؟
. . . ليس منذ وقت طويل
نحن قمنا بتأجيل ذلك بسبب زواج غوانغ باك
لقد أخبرتهم بأن يقوم بتسوية ذلك بهدوء لماذا كان عليه القدوم إلى هنا ؟
هو ليس لديه أي عقل
أنتي هي الشخص الذي ليس لديه أي عقل
كأم, كيف أمكنكٍ التفكير بالطلاق ؟
من قام بذكر أمر الطلاق أولاً ؟
أنا
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
لا , هو
ما الذي فعلتيه لجعله يمضي بالحصول على الطلاق ؟
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ
فالتخبرينا بالحقيقة
ما الذي قمتٍ بفعله لجعله يحصل على الطلاق ؟
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ , أنا أقسم لكم
أنا لن أقوم بتوبيخكٍ , فقط فالتخبرينا بالحقيقة
هذا قد حدث بعد إن أفلس شيء مثل ذلك
شيء مثل ذلك ؟ أنتما لديكما طفلين
نحن نشعر بأنكٍ قمتٍ بأرتكاب شيء خاطئ , فالتخبرينا
أنتما أكثر من اللازم لماذا أنتما ضدي طوال الوقت ؟
حالما يحدث شيء ما كلاً منكما يقول بأن ذلك هو خطأي
هذا حقاً غير عادل
الا يمكنكما تصديقي هذه المرة فقط ؟
. . .عندما يقرر زوجين أن يتطلقا
ذلك يعني بأنه خطأهما
كيف يمكنكم الأفتراض بأن ذلك خطأي فقط ؟
هل قمتٍ بالاقتراض من أسماك القرش للقروض ؟
أنا لم أقترض من أسماك القرش للقروض أنا لن أقوم بفعل أي شيء أحمق مثل ذلك
هل تقيمين علاقة غرامية ؟
أبي
إذا لم يكن أي شيء من هذا إذن لماذا ستحصلان على الطلاق ؟
. . .أنه ليس هو
أنها أنا من تريد الطلاق
لماذا تريدين الحصول على الطلاق ؟
! أن هذا قرارنا نحن الأثنين
! فالتتوقفٍ عن الكلام بجنون
أنتي لا يمكنكٍ الطلاق
أنتما قد سمحتما لـ هوباك إن تحصل على الطلاق لماذا ليس أنا ؟
وضع هوباك و أنتي مختلفان بالكامل
هوباك يمكنها العيش بمفردها لكن ليس أنتي
هل لديكٍ الحق للحصول على الطلاق ؟ لماذا يجب عليكٍ فعل ذلك ؟
هل الأطفال مزحة ؟
أنتي لا يمكنكٍ تحمل المسؤوليات أي نوع من الأمهات ذلك ؟
هل من المنطقي الحصول على الطلاق بدون أي سبب على الأطلاق ؟
أنا لا يمكنني العيش معه بعد الأن
أنا ليس لدي أي مشاعر تجاهه بعد الأن هذا هو السبب
أي سبب يوجد هناك أفضل من هذا ؟
أريد إن أحصل على الطلاق
تلك الشقية
أوه , يا إللهي
الحرب الكورية كانت لا شيء مقارنة بهذا
لا أعتقد بأنه بأمكاني الزواج
لما لا ؟
إن العائلة بحالة فوضى بالكامل
تلك الفتاة قد أنتظرت حتى بعد زواج غوانغ باك هي كان يجب إن تنتظر حتى تتزوج أنت ايضاً
هي ليس لديها أي حس منطقي على الأطلاق
أنت تستمر بألقاء اللوم علي
أياً يكن ما يحدث بيننا نحن الآثنان لماذا تستمر بألقاء اللوم علي ؟
هل هو من الاشخاص الذين يحصلون على الطلاق بدون أي سبب على الأطلاق ؟
فالتخبريني بالحقيقة
حتى الأنفصال أثناء المواعدة له أسباب
هل هو يقيم علاقة غرامية ؟
أنا لا أعرف
هل هو كذلك ؟
لا , هو ليس كذلك
أنا لا أحبه
أمي , لقد كان هناك مشكلة بالفعل عندما تزوجنا
نحن قد تزوجنا بعد الذهاب في مواعيد مدبرة لـ 3 أشهر أي نوع من المشاعر العميقة يمكن إن تكون لدينا ؟
نحن فقط قد عشنا معاً و أنجبنا الأطفال
لم يكن يوجد هناك أي مشاعر
علاوة على ذلك , أنا قد بدأت بكرهه بعد إن أفلس
أنتي لم تكوني قلقة بشأن هوباك لكنكٍ كنتٍ قلقة بشأني
لا تقلقي أنا سأعيش أفضل من هوباك
ما الشيء الذي لا يمكنني فعله و يمكن لـ هوباك فعله ؟
فقط الابن غو في القانون هو الوحيد الذي يمكنه تحملكٍ
إذا قمتٍ بفعل شيء خاطئ , فالتذهبي و لتتوسلي للحصول على الصفح
أنا لم افعل اي شيء خاطئ
إذا أكتشفت الأمهات الأخريات بأن بناتهن . . . سيحصلن على الطلاق
هن سيقمن بتشجيعهم
هم كانوا ليقولون ليس هناك حاجة للقلق في مثل هذا الوقت
لماذا أنتي هكذا ؟
في مثل هذا اليوم و الوقت , من الذي يقول بأنه يجب عليكٍ البقاء متزوجة للأبد حالما تتزوجين ؟
هذه المرة الأولى في حياتي التي أسمع فيها بذلك
هل جننتٍ ؟
لا تقولي أي شيء أخر
هذه مشكلتي , و حياتي
فالتبقي خارج هذا أمي , و أبي ايضاً
أنا سأذهب للأكاديمية لبعض الوقت
نعم , عمتي إلى اللقاء
من هناك ؟
أنتي لا تعرفين ؟ أنها أنا
مرحباً
أنتي قد رأيتني بالفعل على كاميرة المدخل لذا لماذا يجب عليكٍ السؤال عمن يكون هناك ؟
" أنتي يجب إن تقولي " أمي , أنتي هنا
ما الذي تفعلينه ؟
أنا أقوم بالتنظيف
فالتفعلي ذلك بشكل جيد
لماذا لا تقومين بفتح الباب و التنظيف ؟
ذلك مقعد والدي
من قام بتعليمكٍ قول ذلك ؟
دعيني ألقي نظرة على غرفتكم
أنها تماماً مثلما كانت في السابق
أنتي لم تقومي بأحضار أي شيء لهنا لا خزف و لا أثاث
أنتي أتيتٍ خالية اليدين
إن السرير جديد
أنتي قد تزوجتٍ من خلال أحضار السرير فقط ؟
التحدث معكٍ يجعلني أشعر بالعطش
هل لديكٍ أي شيء لشربه هنا ؟
أنا لدي شاي الـ جيجوبي
أنسة غيم أرجوكٍ فالتحضري شاي الجيجوبي للطاولة رقم خمسة
لقد أعتدت على قول ذلك
فالتخرجي
كم هذا سريع
لقد قمت بغليه في وقت سابق
سأقوم بشربه في الأسفل
هل انتي بخيلة في تحضير الشاي ؟
ماذا ؟
لا يوجد هناك أي طعم للشاي فقط هناك الماء
جوجوب هو النجم لشاي الـ جيجوبي
و الأ لماذا يسمونه بـ شاي الجيجوبي ؟
فالتشاهدي المسلسلات هل رأيتٍ من قبل نجم لا يظهر كثيراً ؟
جوجوب هو النجم لذا أنتي يجب عليكٍ وضع الكثير منه
ما الذي قمتٍ بتعلمه قبل إن تتزوجي ؟
هل قامت عائلتكٍ بتعليمكٍ هكذا ؟
أنا لم أكن أحب ذلك على الأطلاق
لو فعلت ذلك , أنا سأحصل على زبائن غاضبين
هل تعرفين كيف تقومين بتخمير شاي سان هوا و شاي تشيك , و شاي يلمو و شاي البوميلو ؟
لا
سأقوم بتعليمكٍ لاحقاً
لقد كنت مشهورة حقاً في منزلنا للشاي
خصوصاً في أعداد شاي سان هوا
هل تعرفين كيف تقومين بوضع مح البيض إلى شاي سان هوا ؟
لا
الرجال يحبون ذلك
هل قمتٍ بتحضير أي هدايا للزفاف ؟
نعم , نحن فقط قد حصلنا على خواتم
لا مهور و لا أي أثـــاث لقد كان يجب عليكٍ على الأقل تقديم بعض هدايا الزفاف
أنتي أكثر من اللازم أنتي قد تزوجتٍ بدون أعطاء أي هدايا زفاف , بجدية
أنتي لم تقومي بأعداد أي شيء من أجل والدكٍ في القانون ؟
لقد قمت بأعطائه هدية بسيطة
من أي نوع ؟
. . .ربطة عنق و
لماذا أشعر بالجوع عندما أتحدث معكٍ ؟ فالتقومي بأعداد بعض الطعام من أجلي
لكن ليس لدي أي أطباق جانبية
أنتي تعرفين كيف تقومين بطهي الارز المقلي ؟
نعم , سأقوم بذلك
سأقوم بتجربة عمل ذلك
أمي في القانون
سأقوم بتجربة عمل ذلك , أمي
لماذا أنا متعبة للغاية ؟ أنا سأرتاح لبعض الوقت
ليس في غرفة والدي في القانون
من قال ذلك ؟
عمتي
ياه , فالتفهمي هذا مباشرة
هل يمكنكٍ مقارنة والدتكٍ في القانون مع العمة في القانون ؟
إذا كنت أنــا مديرة منزل الشاي إذن هي تكون مجرد نادلة
كيف تجرؤين ؟
أمي في القانون
هل يمكنني وضع لحم الخنزير ؟
أنتي يمكنكٍ وضع أي شيء فيه لماذا يجب عليكٍ السؤال ؟
أمي في القانون
هذا الجوهر هو الأفضل لهذا الفصل
أنظري إلي , أنا أستخدم هذا - أرجوكٍ فالتعطيني واحد -
إلى اللقاء
أمي
" لا تناديني بـ " أمي
أمي , نحن سنعيش بشكل جيد
فالتكوني هادئة
كيف تبلين , أمي في القانون ؟
أنا لست على مايرام على الأطلاق
أنا سأقوم بزيارتكٍ في أحد هذه الأيام
لا يوجد هناك أي حاجة لزيارتي
هل تتأقلم بشكل جيد مع أعمال المنزل ؟
أنــا لا أزال جديد على ذلك
لكنني أحاول بذل قصارى جهدي في كل شيء
ما هي الفائدة من ذلك ؟ أنت بحاجة للقيام بذلك بشكل جيد
ليس من السهل كسب المال
لا تقم بأنفاق المال بشكل عشوائي
لا تفكر حتى بأكل ذلك الشيء
فالتقم بتوفير كل فلس
. . .زوجتك تعمل بجهد من أجل كسب المال
بينما أنت تجلس في المنزل فقط هل يمكنك فعل ذلك ؟
أنا فقط أكلت واحدة
الم تقم بأنفاق المال على ذلك ؟
هوباك ستغضب حقاً إذا أكتشفت ذلك
لن أفعل ذلك مجدداً
ما الذي تنوي فعله الأن ؟
لماذا تتصرف كما لو أنك واثق من نفسك ؟
لـأكون صادقة , نحن ليس لدينا أي شيء لنخسره
أنــا أشفق على حمل شقيقتك بدلاً من ذلك
ما الذي قالته والدتك لــي بشأن هوباك في ذلك الوقت ؟
هي لم تعتقد أبداً بأن هذا سيحدث
لماذا يجب على هذا إن يستغرق 3 أشهر ؟
إن الحصول على الطلاق أمر مزعج للغاية
في كل شيء , نحن يجب إن نقوم بقطع علاقاتنا بشكل جيد
فعل هذا في منتصف الطريق أمر صعب للغاية
في مثل هذا الوضع , هل نعتبر أننا مطلقين أم لا ؟
على الرغم من أننا لا نزال غير مطلقين بموجب القانون دعنا نعتبر أنفسنا مطلقين
وداعاً - أنتظر -
أنت يجب عليك الألتزام بدقة بشأن دفع نفقة الأطفال وفقاً لما تتفق عليه المحكمة
شكراً لعدم سحب طلاقنا
شكراً لعدم أخبارك أمي بذلك
هل تريد الأكل في مكان ما ؟ هذا على حسابي
لا أريد إن أكل معكٍ
أرجوكٍ فالتعتني جيداً بالأطفال
سأقوم بأعطاء نفقة الأطفال لوالدتي في القانون
أنــا سأقوم بحزم أغراض المكتب بعد فترة
لا تدع المستثمرين يعرفون بأي شيء
نعم , رئيس فالنتحدث مجدداً في وقت لاحق
فالتقم بتهنئتي لقد عدت للتو من المحكمة
أنتي فعلتٍ ذلك ؟
بالطبع , أشعر بأنني حرة للغاية
إن هذا يبدو كما لو أن وزن الـ 10 سنوات قد أختفى بأكمله
ذلك الوزن كان من الصعب حقاً تحمله
وزن ؟
عشر سنوات هي مليئة بالوزن . اليست كذلك ؟
إن من الجيد فقدان كل ذلك الوزن
إن طلاقكٍ كان سهل حقاً
طلاقي كان صعب للغاية
أنــا أروع شخص على الأطلاق
( أمي في القانون )
نعم , أبي في القانون
أمل بأنه بأمكاننا إن نلتقي
ليس لدي أي شيء لـأقوله لك
حتى مع ذلك , دعنا نلتقي
أريد أن أراك و أنا لدي شيء لـأقوله لك ايضاً
أنا فقط سأسألك عن شيء واحد فقط ماذا كان السبب ؟
سوباك لا تقول ذلك و أنت أيضاً لا تقول ذلك
أي زوجان يحصلان على الطلاق بدون سبب ؟
على الرغم من أنني متزوج لـأكثر من 40 عام
هل من السهل الحصول على الطلاق مع وجود أطفال بينكما ؟
بدلاً من القول بأنه يوجد هناك سبب محدد
ربما كل شيء قد حدث هو قــاد إلى هذا
"ثقوب النمل ربما تسبب أنهيار السد"
لقد كانت توجد هناك مشكلة بالفعل منذ وقت طويل
أنا أسف
أنت لست شخص يتجاهل الأطفال
أنا أعرفك
هل هذا خطأ سوباك ؟
أرجوك أخبرني , انا بحاجة لـأن أعرف
ما قامت بفعله , إذا كان شيء خاطئ هي عليها إن تتوسل و تطلب العفو و تصحح ذلك
هل من المنطقي الطلاق هكذا ؟
. . . أبي
نحن بالفعل قمنا بتسليم أوراقنا
ماذا ؟
نحن لدينا 3 أشهر للتفكير بذلك
كل شيء هو خطأي
لا تكن قاسي للغاية مع والدة أي جو
فالتدعها تعيش براحة
ماذا بشأن الأطفال ؟
. . .الأطفال
الأبن غو في القانون
الآطفال . . .لا يهم ما الذي يحدث , أنا سأعتني بهم
هذا طلبي الوحيد
فقط حتى يدخلوا للمدرسة الأبتدائية
أنا سأغادر
هم بالفعل قاموا بختم ذلك هم قـاموا بتصفية عقلهم
لماذا يجب علينا إن نقلق كثيراً ؟
هم قـاموا بذكر أمر الطلاق للتو و هم قد فعلوا ذلك بهذه السرعة ؟
أعتقد بأنهم كانوا يريدون فعل ذلك في وقت عاجل
ما الذي قاله ؟
ما الذي يمكن إن يقوله ؟ هو طلب منا إن نعتني بالآطفال
حالما تم أثارة موضوع الأطفال , هو لم يستطع التحدث
أنا واثق من أنه قد حدث شيء ما
هنــاك 3 أشهر للتفكير بذلك
نحن بحاجة لجعلهم يغيرون رأيهم في ذلك الوقت
ما الخطب , أمي ؟
بسبب عمي ؟
لست أهتم بشأن أي شيء
هل ألتقيتٍ مع شقيقكٍ في القانون مؤخراً ؟
شقيقي في القانون ؟
لا , أخر مرة رأيته فيها كانت في زفاف غوانغ باك
ماذا ؟
هل قمتٍ بأخبار شقيقكٍ في القانون بشأن ذلك ؟
ماذا ؟
لماذا سأفعل ذلك ؟
نحن أتفقنا على عدم ذكر ذلك أبداً
أنتي حقاً لم تفعلي ؟
لا , أنا لم أخبره
ما الذي حدث ؟ لماذا قمتٍ بسؤالي عن هذا فجأة ؟
شقيقتكٍ ستتطلق
ماذا ؟
شقيقي في القانون ؟
بشأن ماذا كل هذا ؟ أمي أخبرتني
أين تقيم الأن ؟
لقد قمت بأستئجار غرفة ليست بعيداً عن منزل والديكٍ
بسبب الأطفال
هل تشعر بأنك لست على مايرام ؟ ماذا عن الحصول على الدواء ؟
لقد قمت بتناول الدواء لكن ذلك لا يفيد ربما قد أصبت بأنفلونزا
أنت لا تبدو بخير
نسيبي , فالتخبرني لماذا فعلت ذلك ؟
أنتي يجب إن تعرفي أيضاً
أنا لم أخبر والديكٍ
. . . شقيقتكٍ و رئيسها
نسيبي ؟
المشكلة هي , حتى مع ذلك هي الشخص الذي أصر على الحصول على الطلاق
كيف يمكن لشخص فعل ذلك ؟
أنا حتى قمت بأنجاب طفلين من ذلك النوع من النساء
هذا لا يصدق
على الأقل هي كان يجب عليها إن تعترف و تقر بأنها كانت مخطئة
نسيبي ؟
لابد و إن هذا صعب عليك
من أجل الأطفال , أنا أردت إن أحافظ على عائلتي
. . . أحترامي الذاتي لنفسي النهائي كان مدمر حقاً
أنا أعرف كيف تشعر
الاخرون لا يعرفون كيف هو هذا الشعور لكنني أعرف
أنا حقاً أريد إن أموت في مكان ما
أنا أسفة , أنا لا يمكنني حتى إن أطلب منك مسامحة شقيقتي
نسيبتي , دعيني أسألكٍ عن شيء واحد فقط
متى بدأت بمقابلته ؟
هي لم تلتقي به في العمل , صحيح ؟
أنتي تعرفين شيء ما , اليس كذلك ؟
لا , نسيبي , أنا لا أعرف
ليس هناك أي حاجة لـأخفاء ذلك , فالتخبريني الصدق
نسيبتي
هل أنتي بشر ؟ ما الذي قمتٍ بفعله لرجل لطيف مثل شقيقي في القانون ؟
أنتي لا تزالين تساعدينه في مثل هذا النوع من اللحظات
لقد حذرتكٍ بأن لا تفعلي ذلك
ذلك سينتهي حالما يعرف به
كيف أكتشف ذلك ؟
أقل ما كان بأمكانكٍ فعله هو عدم الطلاق
أنتي تفهمينه بذلك القدر لكنكٍ لا تفهمينني ؟
متى سبق لكٍ و أن وقفتٍ إلى جانبي ؟
ما الذي تنوين فعله ؟
ماذا ؟ أنا سأقوم بالزواج منه
أنتي مجنونة
أسفة , انا لست مجنونة
هذا من أجل الأفضل أمي و أبي يعتقدون بأن الابن غو في القانون هو الأفضل
لكن هو ليس الشخص المقدر لي
. . .إذا تزوجت من ذلك الرجل
أنا لــم أكن لـأعاني هكذا و كنت لـأتمتع بحياتي
لماذا أنتي سيئة للغاية ؟
أنتي طلبتٍ مني عدم ذكر ذلك أبداً
عندها أنتي كان يجب عليكٍ عيش حياتكٍ بأنصاف
بدلاً من ذلك , انتي كنتٍ تخونينه مع ذلك الرجل و حتى انكٍ كنتٍ تسعين للطلاق , هل هذا منطقي ؟
إن ليس من المتأخر بعد إن تتوسلي الحصول على مسامحته
شقيقي في القانون قال بأنه يريد إن يموت حتى
ذلك عائد له
أوني
أنتي ألتقيتٍ به مجدداً ؟
أمي طلبت رؤيتي من أجل أن تتحقق مما اذا قمت بأخباره عن ذلك
لهذا السبب نحن قد ألتقينا
. . .هو مريض , هو لايمكنه الأكل أو النوم
و هو لا يزال يجب عليه العمل
هل لديكٍ أي ضمير ؟ أنتي كان يجب عليكٍ التفكير في أمي و أبي
لقد كان عليهم أقتراض المال من أجل تزويجكٍ من شقيقي في القانون
هل كانت تلك مثل جريمة نكراء ؟
أنتي لم تكوني تريدين إن تفقدي ماء وجهكٍ لذا نحن أبقينا ذلك الأمر سراً
تماماً مثلما تقولينه في الغالب أنتي الأبنة الكبرى في العائلة
الابنة الكبرى في المنزل المليء بالبنات ستتطلق
هل تريدين سماع الناس تقول ذلك ؟
أبي هو معلم محترم
أنتي يجب عليكٍ العيش بشكل جيد
أنا فقط سأحصل على حياة جيدة
دعينا لا نقوم بسحب هذا فقط أنتي يجب عليكٍ جعله يغير رأيه فـي 3 أشهر
لماذا أنتي هكذا ؟ هذه حياتي
! فالتبقي خارج ذلك
هو لا يعرف بعد , فالتبقي ذلك هكذا
فالتقولي ذلك , لقد أنتهى الامر الان , إذن ماذا ؟
لا تندمي على هذا لاحقاً
أوبــا , حقاً ؟ ما الذي سنفعله أذن ؟
لا يوجد هناك أي خيار , قبل إن يوافق الكبار نحن لا يمكننا إن نلتقي
أوبا
لا تبكي
أوبا , الا تشتاق لي ؟
كيف يمكنني إن لا أشتاق لكٍ ؟
التفكير بذلك يجعلني أريد إن أركض و أتي لحملكٍ لـأقصى الأرض
دعينا نغلق
أوبا
لا تبكي , أغاشي هذا ليس جيد من أجل الطفل
ما الذي يجب إن أفعله , أوني ؟
أوبا قال بأنه لا يمكننا إن نلتقي قبل إن توافق أمي
لا تقلقي , أنتي لديكٍ أقوى سلاح , الطفل
لا تفكري بأي شيء أخر فقط فالتقلقي بشأن حملكٍ
فقط فالتسترخي و لتفكري بالاشياء الجيدة
أوني , شكراً , و أنا أسفة
. . .عندما تزوجتٍ من شقيقي قبل وقت طويل
أنا قلت حتى , بأنكٍ قد حملتٍ من أجل إن تعلقي رجل
هذا صحيح , كلاً منا نحن سيئين
لذا نحن قد حملنا من أجل إن نقوم بتعليق رجل
توقفٍ عن البكاء
ماهي قائمة الطعام اليوم ؟ إن الروائح تبدو لطيفة
إنه حساء التوفو , المفضل لديكٍ
لا تجعله مالح للغاية
أنا أعرف ذلك
والد شين دونغ , من الأن فصاعداً أمل بأننا سنوحد وجهات نظرنا
هل هذا بشأن يونغ دال ؟
لا يهم أياً يكن الأمر
نحن يجب إن نشترك بتوحيد وجهات نظرنا حتى إلى العالم الخارجي
بتلك الطريقة , نحن سنكون أقوياء
لقد حان دوري لغسل الأطباق
بني , فالتأتي و لتجلس هنا
ما الخطب , أمي ؟
ما الذي تنوي القيام به بشأن شقيقك الأصغر ؟
هم يجب عليهم الزواج قبل إن يولد الطفل
بالطبع
. . . طالما إن نسيبتنا في القانون توافق
أنا أيضاً بحاجة للعثور على مكان من أجلهم
هل لديك المال لفعل ذلك ؟
نعم , لا تجعله ينتقل للخارج
فالنعش معاً
كيف يمكنني إن أدعه يعيش في مكان أخر ؟
أريد إن أعيش معه
إن من المتعب بالفعل العيش مع أبنتي الكبرى في القانون
أنتي تريدين العيش مع العم و زوجته ؟
أنا لا أريد العيش معهم
ما الذي قلتيه ؟
والدتها تعارض ذلك
أي زواج ؟
هذه المرة الأولى لي التي أرى فيها مثل هذا الشخص الشرس
هي ثرثارة في المنزل أو الخارج
من الافضل لكٍ إن تذهبي و تناقشي ذلك معها
الشخص اليائس سيحاول العثور على طريقة
فالتدعهم بشأنهم هي ستتوسل من أجل إن يتزوجا قريباً
ما الذي يمكنها فعله حالما يبدأ بطن أبنتها بالأنتفاخ ؟
ألم يسبق لكٍ المرور بنفس الشيء ؟
لابد و أنكٍ تفكرين بشأن ما حدث عندما حملت هوباك
هل هوباك و يونغ دال نفس الشيء ؟
. . .لو العم كان أبني
أنا لم أكن لـأسمح له بالزواج من يونغ دال
هي ستكون شقيقتكٍ في القانون لا تقولي ذلك
أنــا لا أهتم , أنا بالفعل أشعر بالدهشة مما هي عليه الأمور
لا يوجد هناك أي أحد أكثر ذهولاً منه
هو سيكون عليه التعامل بحذر مع شقيقته في القانون
و والدته في القانون أيضاً ضده
. . . فالتتخيلي كم هو يشعر بالذهول
ليتجول في الفناء كل ليلة
هو لا يزال عليه القيام بتوصيل الطعام
فالتتصور كم ذلك صعب عليه
زوجتك تشتهي الحصول على عصيدة الفول الأحمر
! أنتظري
إن عصيدة الفول الأحمر أمام منزلكٍ
فالتتشاركيها مع والدتي في القانون
أوني , هذه عصيدة الفول الأحمر
أوبــا تركها أمام باب منزلنا
عمي حقاً شخص مفكر
فالتطلبي من أمي الخروج
ذلك الخاسر يمكنه فعل أي شيء
لا تفعل
أمي , فالتخرجي فالتتناولي بعض من عصيدة الفول الحمراء
لا تهتمي أنا لا أريد إن أكل
أوه , يا إللهي لقد أخبرته بأنكٍ تريدين أكل هذا
هو قام بأرساله على الفور
أين هي أمي ؟
لا تهتمي , انا لا أريد أن أكل
آغاشي , فالتأتي و لتأكلي
. . .إذا أكلتٍ ما كنتٍ تريدين أكله
أنتي ستحصلين على فتى جميل
والد شين دونغ , فالتأتي إلى هنا
أوبا , فالتأتي لتأكل أيضاً
لا تهتمي , أنا لا أريد إن أكل
أمي , عمي قام بأحضار الكثير هو يريد منكٍ إن تتناولي البعض من ذلك
أغاشي تحب هذا
هو حقاً جيد فالتنهضي و لتأكلي
. . .عندما كنت حامل
والد شين دونغ لم يقم أبداً بأحضار أشياء مثل هذه لي
أغاشي حقاً محظوظة
عمي حقاً شخص مدروس
! يــــاه هل ذلك ما تسمينه بالحظ ؟ هل هذا حظ ؟
هل تحاولين جعلي أغضب ؟
. . . لو كان ذلك أنتي
هل كنتٍ لترغبي لـ يونغ دال بالزواج من ذلك الخاسر ؟
بالطبع , أنا لا أريد
أنا كنت لـأريد منها إن تتزوج من رجل ثري و وسيم
لكن ما الذي يجب إن نفعله ؟ هي حامل
. . .أمي , عمي ليس شخص قادر الأن
لكن هو بالتأكيد سيقوم بمعاملتها بشكل جيد
. . .هو كان دائماً نبات مزهر في وقت متأخر
لكن هو حقاً سيكون شخص ناجح
. . .جدتي قامت بأنجابه في وقت متأخر من العمل
لـذا هو قد تحدث و مشي بعد الجميع
. . . لكن , في المستقبل
أنسي ذلك
أنتي تعتقدين بأنني لا أعرفه ؟
أنا أعرفه منذ إن كان في المدرسة المتوسطة
. . . كما تقولين , أنتي بحاجة إلى أرخاء شعركٍ
لقد قمت بأغلاق صالون التجميل منذ وقت طويل
. . . أنتي قلتٍ , بأنه يجب على النساء أزالة مساحيق التجميل لمعرفة
أعتقد بأنه ليس هذا
كيف لا يزال بأمكانكٍ الضحك ؟
فالتأخذي هذا معكٍ و لتخرجي
تهاني , نسيبي
تهاني , أبي
أبي , أنت رائع
أحسنت عملاً
هــذا 22 كيلو من الذهب الحقيقي
قلبي كان يقفز من مكانه عندما حصلت على هذا
لقد تأثرت حقاً
والدكم حقاً شخص رائع
. . . فقط من أجل أحياء ذكرى تأسيس شركة والدك , الموظفين
قاموا بـأقتطاع المال من أجل شراء ذلك و لـأظهار تقديرهم إليه
. . .أنا لا أعرف بشأن البقية
لكن هو الأفضل عندما يأتي الموضوع للعمل
. . . هو لم يسبق و إن تأخر عن مشروع
وكذلك رواتب الموظفين
أبي , أنا أحترمك
أنت عظيم تخيل كم إن موظفيك يحترمونك
هم حتى حصلوا على ذلك من أجلك
هو قد بكى عندما قام الموظفين بأعطائه ذلك دعونا نصفق له مجدداً
. . . عمي و أغاشي
أنا لا أستمع
فالتجلس
كم عدد الهوت دوغ التي تناولتها ؟
أمي قد رأتك , هي قالت بانك كنت تأكل الهوت دوغ و أنت في طريق عودتك من السوبر ماركت
لماذا لم تقم بتسجيل ذلك ؟
أنا أسف , سأقوم بتسجيل ذلك في المرة القادمة
أنا سأقوم بكتابة ذلك حقاً لذا فالتسامحيني هذه المرة
نحن متعادلين
ماذا ؟
عمي
! أنتي لا يمكنكٍ فعل ذلك
والد شين دونغ فقط فالتفعل ذلك
. . . والد شين دونغ أنت رأيت ذلك في وقت سابق
هو ذهب لشراء عصيدة الفور الحمراء من أجلها
أنت لم يسبق لك أبداً شراء شيء من أجلي
عمي شخص مختلف لابد و إن النساء تحب هذا النوع من الرجال
دعنا لا نتحدث بشأن الباقي
أغاشي تحبه و هي أيضاً حامل
هذا يكفي
نحن أيضاً بدأنــا هكذا
. . . بما إن الأمور هكذا , أنت يجب عليك إن
إذا تركت شقيقتي تبكي
أنت ستموت على يدي
إذن , هل توافق على ذلك ؟
يجب عليك مناداتي بـ هيونغنيم من الأن فصاعداً
شكراً لك , هيونغنيم
. . .القيام بـأعطاء أختي لشخص مثلك
ذلك يقتلني
! هيونغنيم
من أنت بحق الجحيم حتى توافق ؟
. . .على الرغم من أنني لا شيء
أنا لا أزال شقيق يونغ دال
و رئيس هذه العائلة
هو رجل جيد
عيبه الوحيد هو قلة المال لديه
لكن من الذي ليس لديه أي عيوب ؟
هل ذلك عيب عادي ؟
نحن كنا أصدقاء منذ المدرسة المتوسطة
أنا أعرفه جيداً
هو ليس لديه الكثير من العلاقات مع النساء
هو نقي
و الشيء الأكثر أهمية هو أنه لن يقيم أي علاقة غرامية
هو لا يقوم بضرب المرأة هو لن يدع يونغ دال تعاني
أمي , فقط فالتقومي بأعطاء موافقتكٍ أنا أضمنه لكٍ
عندما توفي والدك , هو قال بأنه لا يجب عليك إن تكون ضامن
أنا فقط سأفعل هذا هذه المرة
فقط فالتعطي موافقتكٍ
أن هذه حقاً خسارة خسارة
. . .هل تعتقد بأنني قمت بتربية أبنتي
لكي أسمح لها بالزواج من خاسر مثل ذلك ؟
أنت تعرف كم أنفقت على يونغ دال
. . .أنا لم أحصل على أي شيء
و السماح لها بالزواج من رجل عاطل عن العمل كيف يمكن ذلك ؟
أنا لا يمكنني حتى أستعادة أموالي أنا لا أستطيع الموافقة على ذلك
أن ذلك هو قدر يونغ دال ما الذي يمكننا فعله ؟
أنــا تخليت عن ذلك النوع من الشقيق في القانون
لذا فالتتخلي عن أبنكٍ في القانون
يونغ دال تحبه
أنا لا يمكنني الأستسلام
كيف من الممكن إن تكونا أنتما الأثنين هكذا ؟
لـا أحد منكما قد عثر على شخص يعجبني
كيف من الممكن إن كلاً من طفلي يؤخذان بعيداً من قبل عائلة وانغ تلك ؟
أنا لن أوافق حتى لو كنت سأموت
! لا أريد إن أكون قريبة منهم مجدداً
لماذا لم تجب على مكالماتي ؟
لقد أتصلت بكٍ كثيراً اليوم و الأمس
أنا ليس لدي الوقت لـأجيب على الهاتف
هل أنتي بذلك الأنشغال ؟
أنا يجب علي القيام بغسل الملابس , و تنظيف المنزل
إن المنزل كبير للغاية لذا هناك الكثير للقيام بتنظيفه
هذه المستجدة متعبة للغاية
لا تقومي فقط بأعمال المنزل , فالتقومي بكتابة شيء ما ايضاً
أنا ليس لدي الوقت للكتابة
أمي حتى قد أتت في الأمس
حقاً ؟ أعتقد بأنكما تصبحان قريبتان
عزيزي , إن من الجيد حقاً إن تكون متزوج
أنتي يمكنكٍ إن تصبح قريبة إلى أمي بشكل طبيعي
أمي مثيرة للشفقة فالتكوني جيدة معها
بما أنها تريد إن تصبح قريبة منكٍ , هي ستبقى في سيؤول لوقت أطول قبل إن تعود
لكم من الوقت ؟
أنــا لا أعرف ربما تريد إن تكون أقرب منكٍ
صباح الخير
أنتي قد أستيقظتي في وقت مبكر
لقد أعتدت على الاستيقاظ في وقت متأخر
أنا فقط أرغمت نفسي على الاستيقاظ
نحن نأكل في وقت مبكر للغاية لا يوجد هناك أي طريقة أخرى
لقد سمعت بأن أوني قد أتت في الأمس
نعم
على الرغم من أنها شقيقتي
. . .و والدة سانغ نام
لكن هي ذلك النوع من الأشخاص
لا تدعيها تقوم بقيادتكٍ في الارجاء
أنا أمل بأنه يمكنكٍ أن توقفٍ أرضكٍ معها
هل تفهمين ما أعنيه ؟
لا أخبار بعد ؟
أنتم يجب إن يكون لديكم أخبار جيدة بالفعل
نحن قد تزوجنا للتو , أبي , يا إللهي
أنت متحمس للغاية
لماذا ؟
الاخرون يكون لديهم في العادة أخبار جيدة على الفور بعد الزواج مباشرة
الماء
من قام بغسل هذا الكأس ؟ - أنــا - أنــا -
أنا من قام بغسله
أنتي كان يجب عليكٍ غسله بشكل جيد
هل تعرفين كيف تقومين بأعمال المنزل ؟
. . .أبي
هل قلت شيء خاطئ ؟
كيف يمكنكٍ ترك الماء على الارض بعد القيام بتنظيف الحمام ؟
لقد كدت أن أسقط
ساكون أكثر حذراً
أن من المتعب لها القيام بالعمل طوال اليوم
هي لم يسبق لها القيام بمثل هذه الاعمال من قبل
هي تقوم بعمل جيد على هذا المعدل
ماذا ؟
سانغ نام
عمتي , أنا فقط سأواصل ذلك بما أنه قد أثير ذلك
أبي , أنا لدي شيء لـأقوله
ما الذي تفعله ؟
بالرغم من أن عمتي هي المسؤولة عن الطعام
القيام بغسل الملابس , و التنظيف يبقيها مشغولة طوال اليوم
أنا لم أتزوج منها من أجل فعل هذا
. . . هي تريد إن تصبح كاتبة
هي ليس لديها حتى لحظة واحدة لنفسها
بعد الزواج , نحن بحاجة لـأحدنا الأخر حتى نقوم بأنجاز أحلامنا
أنا قد وعدتها بذلك
ما الذي ترغب بقوله حقاً ؟
سانغ نام , فالتفعل ذلك لاحقاً
أمل بأنه يمكنها الحصول على بعض الوقت لنفسها بعد إن نذهب للعمل
لا تقوموا بمناداتها أو أزعاجها
فالتدعوها تقضي بعض الوقت بمفردها في الأعلى
بتلك الطريقة هي سيكون بأمكانها القراءة و كتابة المقالات
هل كان ذلك أنتي ؟
ماذا ؟
ذلك ليس هي , بل هي فكرتي
أنتي لم يمضي وقت طويل على زواجكٍ و أنتي بالفعل تقومين بالتلاعب بزوجكٍ
هل مضى على زواجكما شهر أو سنة ؟
. . . أنتي قد مضى على قيامكٍ بالأعمال المنزلية فترة قصيرة
! و أنتي تتذمرين له بالفعل
هذا لا علاقة له بها أنها فكرتي , أبي
! أصمت
هل تعتقد بأنني لا أعرف ما الذي تتآمران له أنتما الأثنان ؟
أحسنت عملاً , أيها الفتى عديم الفائدة أنت قد تم التلاعب بك من قبل زوجتك
لماذا فعلت ذلك ؟
أنت قمت بوضعي في بقعة الضوء هل ذلك سيساعدني ؟
أنا لا أعرف ما الذي حدث أيضاً
هذا لم يكن هدفي
لماذا كل ما أقوله يصبح غريب ؟
لا تتدخل بذلك بعد الأن
. . . ما عنيته كان
أنا أعرف
لكنك تسير على ذلك بشكل خاطئ
إن من الافضل إن تبقى خارج ذلك
. . . حتى لو تجادلت أنا و والدي
دعنا نحن الاثنين نحل ذلك
إن من الافضل إن نحل نحن الاثنين ذلك
أذا قمت بالتدخل في كل شيء
هو سيعتقد بأنني أتلاعب بك
الجميع سيسيء الفهم
ما الذي سيحدث لاحقاً ؟
أنت رأيت تعابير العمة , صحيح ؟
نحن سنكون أعداء هنا
أن هذا صعب , هل كان ذلك خطأي هنا ؟
هذه المرة الأولى لي بالزواج
أنا لا أعرف
البريد العاجل , انا سأكون هناك في غضون 10 دقائق
أمي , هل أتيتٍ من الأكاديمية ؟
نعم
ما هو ذلك ؟
أنه مال لماذا قمتٍ بأستخدام ذلك كدليل للصفحات
إن هذا هو المال الذي قام أجاشي بأعطائي أياه من أجل شراء البسكويت
أنتي لم تقومي بشراء أي شيء به ؟
لا , أنه ثمين للغاية
أنا أشتاق إليه
أنا لم أراه عندما ذهبت إلى منزل داي باك
أمي , أنا سأذهب لدرس البيانو
أنا أشتاق له
أنا ايضاً
فالتأكل
ذلك كان خطأ شقيقتي , صحيح ؟
لا , نحن الاثنان كنا مخطأين
لا يزال , هي أبداً لم تقم بالطهي من أجلك
عندما أفلست شركتك , هي لم تعد لحواسها ايضاً أنا أعرف كل ذلك
لكن من أجل والــدي الا يمكنك تحمل هذا لهذه المرة فقط ؟
هم كانوا يعاملونك كأبن لهما والدي لا يمكنه إن يأكل حتى
الا يمكنك إن تكون الابن الأكبر لعائلتنا حتى أصبح شخص بالغ ؟
! أوبــا , هنا , إلى أين تذهب ؟
هل قمت بأداء واجباتك ؟
أي نوع من الرجال ستصبح لاحقاً ؟
أنت لم تكن تدرس بجد مؤخراً
أنا لا أشعر برغبة بالدراسة على الاطلاق
لماذا ؟ هل حدث شيء ما ؟
أي فتاة تقوم بخداعك ؟
أنها ليست فتاة نحن لدينا مشكلة كبيرة في المنزل
لا يوجد هناك أي يوم من السلام في المنزل
لماذا ؟ ما الأمر هذه المرة ؟
مي هو , أنا أخبركٍ بهذا من أجل مصلحتكٍ
لا تتزوجي من عائلتي
أنتي لن تكوني قادرة على تحمل ذلك , بالتأكيد
أنا أدعكٍ تذهبين بسبب حبي لكٍ لذا فالتذهبي
أوبــا , ما الذي حدث ؟ أخبرني
لماذا تتصرف هكذا ؟
أمي , أمي ! أجاشي سيحصل على الطلاق
ماذا ؟
هو بالفعل قد قام بالختم على الأوراق و ترك المنزل
هو كان يعيش بمفرده لبعض الوقت
لا عجب بأنني لم أستطع رؤيته
لماذا ؟ بسبب ماذا ؟
أنا لست واثقة لـكنني أعتقد بأنه كان خطأ سوباك أوني
هناك مشكلة كبيرة في عائلتي ما الذي يجب إن أفعله ؟
. . . الرقم الذي طلبته
أبني غو في القانون , أين أنت ؟
دعنا نلتقي
أريد أعطاءك بعض الأطباق الجانبية
لا يوجد هناك أي حاجة لتتعبي فيها نفسكٍ
هل تأكل بشكل جيد مؤخراً ؟
نعم , أنا الأن أقوم بتوصيل الطرود
دقيقة واحدة فقط ستفي بالغرض
أنــا سأذهب إلى أي تقاطع أنت تمر به
نعم
الابن غو في القانون
لماذا أتيتٍ ؟
لقد أتيت لـأعطيك بعض من المقبلات و أيضاً كنت أريد رؤيتك
فالتذهب لوالدك , هنا
لقد أعتقدت بأنك تشتاق لـ جونغ جو لذا قمت بأحضاره معي
لقد أحضرت بعض من اللحم , و الكامتشي و الفطائر من أجلك
أنت قمت بصنع الكاميتشي
أنت غادرت بدون أكله حتى ما المفترض بي فعله ؟
أنا أفكر بك في كل مرة أكل فيها الكاميتشي أثناء تناول الوجبات
أنا ايضاُ أفكر بك عندما تأكل العائلة الكاميتشي
أنا أفكر بشأن اليوم الذي قمت بأخذي فيه إلى المستشفى
هل تقوم بالطهي من أجل أطعام نفسك ؟
تقريباً
ليس من السهل لرجل العيش بمفرده
إين تقيم ؟
لقد قمت بأستئجار غرفة في العلية
هل هي بعيدة عن هنا ؟
الا يمكنني الذهاب لرؤيتك ؟
أريد إن أقوم بطهي الطعام من أجلك
لا بأس , أنا لا أكل في المنزل معظم الوقت
إن الأمور فوضوية في المنزل و زوجي قريب للغاية من قتل سوباك
على الرغم من أننا غير متأكدين من ذلك نحن نفترض بأن كل ذلك كان خطأ سوباك
أبني غو في القانون , الا يمكنك تغيير رأيك ؟
فقط فالتعد إذا كنت تريد رؤية الأطفال
جونغ جو دائماً يبحث عن والده
ماذا ؟
هو يقوم بمناداة أي رجل بأبي هذه الايام
لا أعتقد بأنه بأمكانه قول أبي بعد
لماذا لا يمكنه ؟ في كل مرة يرى فيها رجل في مثل عمرك على التلفاز
" هو يشير إليه و يقول " أبي , أبي
جونغ جو , فالتنادي على والدك , أبي
هو فعل ذلك من قبل
فالتنادي والدك , أبي
لا تفعلي هذا
هو ربما يشعر بالخجل
إذا أشتقت لـ جونغ جو و آي جو فقط فالتعد للمنزل
إذا كنت لا تريد رؤية سوباك فقط فالتأتي في الوقت الذي ليست هي فيه
فقط فالتبقى لبعض الوقت , حسناً ؟
أمي في القانون , فالتذهبي أنا سأكل هذا بشكل جيد
لكن لا تفعلي هذا مجدداً
إذا كنت أريد رؤية الأطفال أنا سأقوم بزيارة لمنزلكم
فالتعتني جيداً بصحتكٍ
حسناً , فالتمضي
فالتقد بحذر
. . . حتى لو كنت أنت و سوباك قد أنتهيتما
أمل بأنك لا تقوم بكسر علاقتنا
قلبي يؤلمني أكثر بالتفكير بذلك
أنت حقاً تواجه أي شيء في هذه الحياة
إن هذا مثل توديعه للموت
لقد بدأت بالأعتماد عليه منذ إن بدأت بمعاملته كأبن لي
أنا لم أعتقد أبداً بأنه سيرحل هكذا
ما المفترض بي فعله ؟ أنا حقاً أريد إن أنفس عن ذلك بطريقة ما
ما الذي قلته ؟ - ما الشيء الأخر الذي يمكنني إن أقوله ؟ -
هو قد أصبح أكثر نحفاً
ذلك الوجه الكبير قد أصبح بهذا الصغر
أعتقد بأنه أراد البكاء عندما رأى جونغ جو لكنه فقط تحمل ذلك
على الرغم من أنه رجل لماذا قلبي يؤلمني بتلك الشدة ؟
أين يقيم الأن ؟
ليس بعيد عن هنا كما أعتقد
هو يعيش فـي غرفة في مكان قريب من هذا الحي
أنتي يجب إن تكتشفي أين يقيم
أنا أعرف ذلك
لماذا لم أفكر بذلك سابقاً ؟
فالنذهب
بهذه السرعة ؟ فالنتناول العشاء أولاً
أنا لدي مخططات لهذه الليلة
أنت مشغول دائماً هذه الأيام
على الرجل إن يكون مشغول
إذن فالتتصل بي في وقت لاحق
أنت يمكنك الأتصال بي في أي وقت الأن
لكن أنا فقط لا يمكنني فهمكما أنتما الأثنان
الا يوجد هناك أي أحد يهتم لـأنكما ستتطلقان ؟
لقد أعتقدت بأن عائلتكٍ لا توافق على هذا
أنا من أراد الحصول على الطلاق ما الذي يمكنهم فعله ؟
أراكٍ غداً
لقد عدت
ماذا ؟
لقد ألتقيت بالأبن غو في القانون
لماذا ألتقيتٍ به ؟
لما لا ؟ هو أبني في القانون , بالطبع يجب بي اللقاء به
نحن مطلقان , أي أبن في القانون ؟
أنتما لا تزالان زوج و زوجة في ظل القانون
لقد أخذت جونغ جاي معي , هو كاد إن يبكي حتى
أنا سأجن , حقاً
نحن مطلقين لماذا كان عليكٍ الذهاب و مقابلته ؟
أنا سأعتني بحياتي لذا فالتبقي خارج ذلك
أنتي تستمرين بتعذيبي كل شخص يتجاهلني عندما اعود للمنزل ايضاً
هم لا يلقون التحية و فقط يذهبون
جدتي تقول " مرحباً " في كل مرة أعود فيها للمنزل لكن هي لم تفعل ذلك اليوم
إن هذا لـأنكٍ تريدين الحصول على الطلاق
فالتذهبي و لتري الأبن غو في القانون
ذلك بالفعل قد أنتهى
إذا أستمريتٍ بفعل هذا , أنا سأعثر على مكان أخر و سأرحل
أنتي بحاجة للعثور على مكان أولاً
أنتي تستمرين بتعذيبي , كيف يمكنني إن أعيش ؟
إذا كنتٍ تريدين الأنتقال إذن فالتأخذي أطفالكٍ معكٍ
أنا شخص عامل
أنتي قلتٍ بأنكٍ ستقومين بتربيتهم
أنهم أطفالكٍ , لماذا يجب إن أقوم بتربيتهم أنا ؟
إن الأبن غو في القانون سيقوم بأعطاءكٍ نفقة للأطفال
هل أنتي خارج عقلكٍ , بقول شيء مثل ذلك ؟
أبنتي ستتطلق , هل يجب علي الحصول على المال منه و القيام بتربية أطفالكم ؟
كيف من الممكن إنه ليس لديكٍ أي أحاسيس ؟
حسناً , أنتي كنتٍ سيئة في الدراسة
ما الخطب معكٍ , حقاً ؟
لماذا قمتٍ بأثارة ذلك ؟
! فالتتصوري كم أشعر بالغضب لكي أقول ذلك
فقط فالتنتظري , حياتي سترتفع بشكل هائل
رجل فقير و أنا لا نتوافق
لذا توقفٍ عن تعذيبي و فقط فالتنتظري
أنا سيكون لدي أخبار جيدة قريباً أنتي لا تعرفين ذلك حتى
ما هذا ؟
هل تعرف كم هو ثمن هذا ؟
أنت لا يمكنك القيام بوظيفتك بشكل صحيح ما الذي تفعله ؟
~ شكراً لك ~
~ إلى اللقاء ~
~ الان , فالتنظر إلى ذلك ~
~ أنا أشعر مثلك ~
~ أحلق في السماء ~
~ لا تتركني ~
أوبا
-=في الحلقة القادمة=-
لا تفكر بأي شيء فالتعتني بنفسك
لماذا ؟ مستحيل
فالتحصل على كل المال الذي يمكنك لا يوجد هناك أي وقت
أريد إن أعود . . . إن الوضع في عائلتي قليلاً
. . . كما ترى
أعتقد بأنه يوجد هناك سبب لقدومكٍ إلى هنا بينما لا يوجد هناك أي شخص في الارجاء
أنت شيء أخر